Ti è mai successo... di essere sopraffatto da qualcuno?
Да ли си икада био... угушен од стране некога?
E vuole anche che tu sappia che anche se la picchiava molto tra loro non è mai successo niente.
Hoæe da znaš da mada ju je èesto tukao meðu njima nièeg nije bilo.
Non ti è mai successo quando eri senatore.
To se nije dešavalo kad si bio senator.
Ti è mai successo prima d'ora?
Да ли ти се ово пре дешавало?
Ti è mai successo che una donna... ti sbattesse giù e ti scopasse fino a farti impazzire?
Je li te kad žena bacila na kièmu i poševila do ludila?
Signora, non so cosa dire, non ci è mai successo.
Spiro? - Izvinite, madam, ne znam šta da kažem. Nama se nikad ovo nije desilo.
Mi dispiace, non mi è mai successo prima.
Oprosti, to mi se još nikad nije dogodilo.
Non ti è mai successo nulla del genere?
Je li se tebi ikada to dogodilo?
Ti è mai successo di perdere la calma mentre tutto intorno a te degenera?
Jesi li ikada znala da æe se nešto desiti, a nisi uradila ništa da to spreèiš?
Ti è mai successo di non sapere se sei sveglio o se stai sognando?
Имаш ли некад онај осећај, кад ниси сигуран да ли си будан или још сањаш?
Questo non è tradire, perché se non riesci a ricordartelo, vuol dire che non è mai successo!
Nije prevara. Jer, ako se ne seæaš, nije se ni desilo.
ln tutta la mia vita non mi è mai successo di farmela sotto così.
U èitavom se životu nisam više oseæao poput curice.
Non si saprj mai, non è mai successo niente.
Ништа се није десило. Нико не мора да зна за ово.
Non è mai successo prima d'ora.
Ovo se nikad pre nije desilo.
A molte persone non è mai successo!
Da, veæina ljudi nikada i ne vidi.
Ecco perché so che non mi è mai successo.
Tako i znam da ga nikada ranije i nisam imao.
Niente del genere è mai successo prima.
Ништа се никада као ово није десило.
Una notte ti sveglierai, e scoprirai che non è mai successo.
Jednu noæ æeš se probuditi i otkriti da se nikad nije dogodio.
Greta, non è mai successo niente a nessuno di giorno.
Marice nikad se nikom nije nista desilo za vreme dana.
Non è mai successo nella storia di questo settore... che sia stata fatta un'offerta come quella che sto per presentarvi.
Nikad u istoriji ove industrije nije bilo ponude kakvu æu sada da vam dam.
Si, ma non mi è mai successo di farlo da questa parte a quella parte.
Da. Ali nikada nisam vodio ljude sa ove strane, na onu. A kamoli, sa sve konjima.
Se non lo vedi significa che non è mai successo.
Ako ne kažete, kao da se nije ni desilo.
Perciò, questo non è mai successo.
Dakle, ovo se nikada nije dogodilo.
A me non è mai successo.
Meni se to nikad nije dogodilo.
Sai, non ti vedevo cosi da... beh, non è mai successo.
Znaš, nisam te videla ovakvog još od... Pa, nikada.
Dì che non ti è mai successo prima.
Reci da ti se ovo pre nije nikad desilo.
Quando sono andata in Africa, mi sono convinta che... eravamo troppo giovani e che sarebbe arrivato qualcosa di meglio, ma non è mai successo fino ad ora.
Kad sam otišla u Afriku, ubedila sam samu sebe da smo bili suviše mladi i da æe se neko bolji pojaviti, ali nije se pojavio do sada.
Quand'è mai successo qualcosa del genere?
Kao vašku bih ga zgnjeèio da nije tog advokata iz Moskve.
Questo non è mai successo nella storia.
To se nikad nije desilo u istoriji.
Quindi sono sicuro che non è mai successo.
Onda sam siguran da se nije ni dogodilo.
Non è mai successo col peso del fulcro di un nucleo d'elio.
To se ne dešava kada postoji balast u helijumskom jezgru.
Per alcuni studiosi non è mai successo...
Neki nauènici insistiraju da se nikad nije desilo.
Amici, non è mai successo, che in una prigione tutti studino.
Пријатељи, ово се никада није догодило, сви у затвору уче.
(Risate) A quanto pare, il pensiero amaro che questo potrebbe succedere anche a noi, però non è mai successo e mai succederà, fa sembrare le nostre vite tristi in un modo insopportabile.
(Smeh) Očigledno, ogorčeno shvatanje da bi se možda to moglo dogoditi nama, ali se očigledno nije i verovatno neće, čini da nam životi u poređenju sa njihovim, izgledaju nepodnošljivo tmurno.
A chi non è mai successo di sentirsi giù pur non soffrendo di alcuna malattia mentale?
Ко се није осећао лоше, а не пати од праве менталне болести?
Non è mai successo." Dissi, "Guardate questi leader, sono fantastici, sono contro l'intoccabilità.
Rekao sam: "Pogledajte ove vođe, oni su tako sjajni, protivnici su nedodirljivosti.
Se vi è mai successo qualcosa del genere, sapete che è un casino, qualcosa di terribile e fradicio.
Ako vam se ikada ovako nešto dogodilo, znate da je to mokar i strašan haos koji stvara veliku štetu.
Nessuna nuova funzione. Non è mai successo nei software!
Nijednu novu alatku. Ovo se softverima nikad pre nije desilo!
Come in un film, l'ingiunzione è arrivata sulla scrivania della redazione e il giornalista si dice qualcosa come, "Non è mai successo niente di simile.
Kao na filmu, zabrana je sletela na sto spikera i on je rekao "To se nikada ranije nije desilo.
6.6161539554596s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo mi se nikada u životu nije desilo. 